EN 17242:2025
Recirculatory Filtration Fume Cabinets
| Fecha edición: |
2025-11-05
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Alemán, Francés, Inglés |
| Resumen: | This document is applicable to recirculatory filtration fume cabinets (RFFC).
Recirculatory filtration fume cabinets are devices intended to protect their users by means of:
— the ability to contain hazardous concentrations or quantities of airborne contaminants;
— the ability to remove hazardous concentrations or quantities of airborne contaminants from air exhausted from inside the fume cabinet by means of filtration before the air is recirculated to the room in which the fume cabinet is located.
This document specifies design and manufacturing requirements together with type and on-site testing procedures.
This document does not specify requirements for the use of a mixture of chemicals but provides guidance on how to proceed.
NOTE For special applications and usage such as Carcinogenic, Mutagenic, Reprotoxic Substances (CMR) substances, local regulation can apply. These local regulations can result on restriction of usage.
This document is not intended to address fume cupboards, or devices used as animal accommodation. For fume cupboards, the EN 14175 series applies. For microbiological safety cabinets, EN 12469 applies. Le présent document est applicable aux enceintes ventilées à recirculation d’air filtré (EVRAF). Les enceintes ventilées à recirculation sont des dispositifs destinés à protéger les utilisateurs grâce à : — leur capacité à contenir des concentrations ou des quantités dangereuses de polluants aériens ; — leur capacité à éliminer les concentrations ou les quantités dangereuses de polluants aériens de l'air extrait de l'intérieur de l'enceinte ventilée à recirculation par filtration, avant qu'il ne recircule (dans la pièce où se trouve l'enceinte ventilée à recirculation d'air filtré). Le présent document spécifie des exigences de conception et de fabrication, en association avec des procédures d’essais de type. Le présent document ne spécifie pas d’exigences pour l’utilisation d’un mélange de produits chimiques, mais fournit des recommandations sur la façon de procéder. NOTE Pour des applications et usages spéciaux comme des substances cancérogènes, mutagènes et reprotoxiques (CMR), des réglementations locales peuvent s’appliquer. Ces réglementations locales peuvent entraîner des restrictions d’utilisation. Le présent document ne vise pas à aborder les sorbonnes, ou dispositifs utilisés comme logement pour animaux. Pour les sorbonnes, la série EN 14175 s’applique. Pour les postes de sécurité micro-biologiques, l'EN 12469 s'applique. Dieses Dokument ist anwendbar für Umluft-Filter-Einhausungen (en: recirculatory filtration fume cabinets; RFFCs). Umluft-Filter-Einhausungen sind Vorrichtungen, die dazu gedacht sind, ihre Anwender zu schützen durch: die Fähigkeit, gefährliche Konzentrationen oder Mengen von Luftschadstoffen zurückzuhalten; die Fähigkeit, gefährliche Konzentrationen oder Mengen von Luftschadstoffen aus der aus dem Inneren der Einhausung abgegebenen Luft durch Filtration zu entfernen, bevor die Luft umgewälzt wird (in den Raum, in welchem die Umluft-Filter-Einhausung steht). Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion und die Herstellung mitsamt Baumusterprüfverfahren fest. Dieses Dokument legt keine Anforderungen für die Verwendung eines Chemikaliengemisches fest, sondern gibt Leitlinien für die Vorgehensweise vor. ANMERKUNG Für spezielle Anwendungen und Verwendungszwecke wie im Fall von karzinogenen, mutagenen und reproduktionstoxischen Stoffen (CMR Stoffe) können örtliche Vorschriften gelten. Diese örtlichen Vorschriften können zu Einschränkungen der Anwendung führen. Dieses Dokument befasst sich nicht mit Abzügen oder Vorrichtungen, die zur Unterbringung von Versuchstieren verwendet werden. Für Abzüge ist die Normenreihe EN 14175 anwendbar. Für mikrobiologische Sicherheitswerkbänke ist EN 12469 anwendbar. |
| ICS: | 71.040.10 - Laboratorios químicos. Equipo de laboratorio |
| CTN: | CEN/TC 332 - 6313 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
