DIN EN 13204:2025-06
Powered rescue tools for fire and rescue service use - Safety and performance requirements; German version EN 13204:2025 / Note: DIN 14751-4 (2011-04), DIN 14751-5 (2008-10) and DIN EN 13204 (2016-12) remain valid alongside this standard until 2025-09-30.
| Fecha edición: |
2025-06-01
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Alemán |
| Resumen: | This document specifies safety and performance requirements for powered rescue tools manufactured after the date of publication. It is applicable to powered rescue tools which are intended for use by the firefighting and rescue services, principally for cutting, crushing, spreading, squeezing, pushing or pulling the structural parts of road vehicles, ships, trains, aircraft and building structures involved in accidents. They consist of tool[s] and the necessary system components (e. g. energy source, drive system and prime mover) and intended accessories, as defined in Clause 3 - Terms and definitions. This document deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the machinery, when it is used as intended and under conditions or misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. NOTE 1 The aim is to assist while extracting the casualties or to create a working space for paramedical services taking the local conditions into account This document does not include: - tools with pneumatic drive systems or pneumatic energy sources; - tools which are single acting (for example spring /gravity return jacks, powered struts, etc.). It is not applicable to additional requirements for: a) operation in severe conditions (e. g. extreme environmental conditions such as: temperatures outside the range -20 °C +55 °C, corrosive environment, tropical environment, contaminating environments, strong magnetic fields, potentially explosive atmospheres, underwater use); b) the risk directly arising from the means provided for the portability, transportability, mobility and decommissioning of powered rescue tools during periods of their operation. c) Generic tools like, but not limited to, powered drills, angle grinders, saws, not solely intended for extrication purposes. d) Tools intended to lift and/or hoist, not solely intended for extrication purposes. NOTE 1 EN13731 deals with lifting bag systems for fire and rescue services. NOTE 2 For the EU/EEA other Directives can be applicable to the equipment in the scope, for example the Electro Magnetic Compatibility Directive. |
| Keywords: | Accessories|Blank forms|CE marking|Coating materials|Connections|Control|Cutting machines (tools)|Cutting tools|Cylinders|Definitions|Density|Designations|Dimensions|Driving motors|Efficiency|Electrical hazards|Equipment|Fire brigade|Fire brigade devices|Fire brigade equipment|Firefighting|Fire-fighting engineering|Firefighting equipment|Flexible pipes|Force of expansion|Hazards|Hose connections|Hydraulic|Hydraulic cylinders|Hydraulic equipment|Hydraulic fluids|Hydraulically-operated devices|Hydraulics|Inspection|Instructions for use|Liquids|Marking|Measuring accuracy|Mechanical hazards|Motor-operated|Motors|Noise measurement|Operating conditions|Operating instructions|Operation|Overpressure protection|Painting|Paints|Performance requirements|Power drives|Power transmission systems|Pumps|Qualification tests|Rescue|Rescue and ambulance services|Rescue cylinders|Rescue equipment|Safety against buckling|Safety of machinery|Safety requirements|Space requirement|Specification (approval)|Spreaders|Stretcher bars|Technical data sheets|Temperature|Testing|Tightness|Usage|Weights|Working pressures |
| ICS: | 13.220.10 - Lucha contra incendios |
| CTN: | |
|
Equivalencia Internacional |
Idéntica EN 13204:2025 |
|
Reemplazo Normas |
Reemplaza a DIN 14751-4:2011-04 Reemplaza a DIN 14751-5:2008-10 Reemplaza a DIN EN 13204:2016-12 Reemplaza a DIN EN 13204:2022-09 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
