DIN EN 681-1 Berichtigung 1:2021-06
Elastomeric seals - Material requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications - Part 1: Vulcanized rubber; German version EN 681-1:1996 + A1:1998 + A2:2002 + AC:2002 + A3:2005; Corrigendum 1
| Fecha edición: |
2021-06-01
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Alemán |
| Resumen: | This standard specifies requirements for materials used in vulcanised rubber seals for 1) cold potable water supply (up to 50 °C); 2) hot potable and non-potable water (up to 110 °C); 3) drainage, sewerage and rainwater systems (continuous flow up to 45 °C and intermittent flow up to 95 °C). The different designations of seals specified are defined according to their type, application and requirements (see table 4). General requirements for finished joint seals are also given; Any additional requirements called for by the particular application are specified in the relevant product standards taking into account that the performance of a pipe joints is a function of the seal material properties, seal geometry and pipe joint design. This standard should be used where appropriate with product standards which specify performance requirements for joints. This standard is applicable to gaskets for all piping materials including iron, steel, clay, fibre cement, concrete, reinforced concrete, plastics and glass-fibre reinforced plastics. It is applicable to elastomeric components of composite or non composite seals. In case of composite seals of hardness ranges from 76 IRHD to 95 IRHD the requirements for elongation at break, compression set and stress relaxation apply only when the material is participating in the sealing functionm or the long-term stability of the seal. Joint seals made with an enclosed void as part of their design are included in the scope of this European Standard. Diese Norm spezifiziert die Anforderungen an die Werkstoffe, die in vulkanisierten Gummi-Dichtungen für 1) Versorgung mit kaltem Wasser (bis 50 °C); 2) Versorgung mit heißem Trink- und Brauchwasser (bis 110 °C); 3) Systeme zur Entwässerung, Kanalisation und Regenwasserableitung (ununterbrochener Durchfluss bis 45 °C und zeitweilig bis 95 °C) verwendet werden. Die verschiedenen Bezeichnungen der spezifizierten Dichtungen sind nach Typ, Anwendungen und Anforderungen definiert (siehe Tabelle 4). Allgemeine Anforderungen an die fertigen Dichtungen werden ebenfalls angegeben. Alle zusätzlichen Anforderungen, die für die jeweilige Anwendung erforderlich sind, sind in den einschlägigen Produktnormen spezifiziert; dabei ist zu berücksichtigen, dass die Leistungs¬fähigkeit einer Rohrleitungsdichtung eine Funktion der Werkstoffeigenschaften des Dicht¬rings, der geometrischen Form des Dichtrings und der Konstruktion der Rohrverbindung ist. Gegebenenfalls sollte diese Norm zusammen mit Produktnormen angewandt werden, die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit der Verbindungen spezifizieren. Diese Norm ist anwendbar für Dichtungen für alle Rohrleitungs-Werkstoffe einschließlich Gusseisen, Stahl, Steinzeug, Faserzement, Beton, Stahlbeton, Kunststoffen und faserver¬stärkten Kunststoffen. Sie ist anwendbar auf die Elastomer-Teile von zusammengesetzten oder homogenen Dichtungen. Im Falle zusammengesetzter Dichtungen gelten die Anforderungen an die Reißdehnung, den Druckverformungsrest und die Spannungsrelaxation von Werkstoffen der Härtebereiche 76 IRHD bis 95 IRHD nur, wenn der Werkstoff an der Dichtfunktion oder der Langzeit-Formbeständigkeit der Dichtung beteiligt ist. Dichtungen mit einem bauartspezifischen eingeschlossenen Hohlraum sind in den Anwen¬dungsbereich dieser Europäischen Norm eingeschlossen. |
| Keywords: | CE marking|Certificates of conformity|Certification (approval)|Classification|Classification systems|Conformity|Constructional products|Designations|Drainage|Drinking water supply|Elastomers|Hardness|Inspection|Marking|Materials|Physical properties|Pipe couplings|Pipelines|Pipes|Plastics|Production control|Properties|Quality control|Rubber|Rubber technology|Sealants|Sealing materials|Sealing rings|Seals|Sewerage|Sewers|Specification (approval)|Storm drainage|Surveillance (approval)|Testing|Tolerances (measurement)|Vulcanized materials|Vulcanized rubber|Water pipelines|Water practice |
| ICS: | 23.040.80 - Juntas para tuberías y conjuntos flexibles, 23.040.05 - Canalizaciones y sus componentes para sistemas externos de aguas residuales |
| CTN: |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
