Se ha producido un error al procesar la plantilla.

Denied access to method or field getParameter of class org.apache.catalina.core.ApplicationHttpRequest

----
FTL stack trace ("~" means nesting-related):
	- Failed at: #local paramValue = request.getParame...  [in template "34352066712900#33336#65816767" in function "findMatchedItem" at line 56, column 5]
----

1<#--

2		 LANGUAGE HEADER DROPDOWN

3		 -->

4<#assign currentURL = themeDisplay.getURLCurrent()>

5<#assign baseURL = themeDisplay.getPortalURL()>

6<#assign relativeURL = currentURL?replace(baseURL, "")>

8<#assign translatableParams = ["ics", "ctn"] />

9<#assign matchedItemsCache = buildMatchedItemsCache(translatableParams, locale) />

11<#assign desc = themeDisplay.getLanguageId()?split("_")?first >

12<div class="select-btn" id="language-select" role="button" aria-haspopup="listbox" aria-expanded="false" tabindex="0">

13   <#assign siteLanguage = themeDisplay.getLocale().getDisplayLanguage( themeDisplay.getLocale() )?cap_first>

14   <span

15      class="sBtn-text text-uppercase d-flex align-content-center align-items-center">${desc} <span

16      class="fa-solid fa-chevron-down" aria-hidden="true"></span></span>

17</div>

18 <ul class="options hide" role="listbox" aria-labelledby="language-select">

19    <li class="option actives" style="pointer-events:none" role="option" aria-selected="true">

20      <span class="option-text">

21         <svg aria-hidden="true" class="lexicon-icon mr-2 lexicon-icon-${themeDisplay.getLanguageId()?replace('_', '-')?lower_case}">

22            <use href="/o/classic-theme/images/clay/icons.svg#${themeDisplay.getLanguageId()?replace('_', '-')?lower_case}"></use>

23         </svg>

24         ${siteLanguage}

25      </span>

26   </li>

27   <#if entries?has_content>

28    <#list entries as curLanguage>

30      <#if !curLanguage.isSelected()>

32	  <#--

33			  <p>url:${curLanguage.getURL()}</p>

34			  <p>parameter ics:${request.getParameter("ics")}</p>

35			  <p>matchedItem en_us:${matchedItemsCache["ics"].value_i18n["en_US"]}</p>

36			  <p>${urlCodec}</p>

37			  <p>${urlCodec.decodeURL("%2Fnormas%3Fics%3Dtest")}</p>

38			  <p>${urlCodec.encodeURL("01 - General Aspects. Terminology.")}</p>

39-->

41		<#assign entryHref = buildTranslatedHref(curLanguage.getURL(), curLanguage.getLanguageId(), translatableParams, matchedItemsCache) />

42        <li class="option" role="option"><span class="option-text"> <a href="${entryHref}" class="language-entry-short-text"

43            lang="${curLanguage.getLanguageId()}">${curLanguage.getLongDisplayName()?capitalize}</a> </span></li>

45      </#if>

46    </#list>

47   </#if>

48</ul>

51<#-- ============================================================

52     Traduccion de parametros de la URL al cambiar de idioma

53     ============================================================ -->

55<#function findMatchedItem paramName locale>

56    <#local paramValue = request.getParameter(paramName)! />

57    <#if !paramValue?has_content>

58        <#return "" />

59    </#if>

61    <#local paramValueTrim = paramValue?trim />

62    <#local paramType = paramName?upper_case />

63    <#local endpointURL = "/c/selectoptions/?languageId=" + locale?string + "&sort=name:asc&filter=optionsType eq '" + paramType + "'" />

64    <#local optionsResponse = restClient.get(endpointURL) />

66    <#list optionsResponse.items![] as item>

67        <#local valueI18n = item.value_i18n![] />

68        <#local found = false />

70        <#list valueI18n?keys as key>

71            <#if valueI18n[key]! == paramValueTrim>

72                <#local found = true />

73                <#break />

74            </#if>

75        </#list>

77        <#if !found && (item.value!"") == paramValueTrim>

78            <#local found = true />

79        </#if>

81        <#if found>

82            <#return item />

83        </#if>

84    </#list>

86    <#return "" />

87</#function>

89<#function buildMatchedItemsCache paramNames locale>

90    <#local cache = {} />

91    <#list paramNames as paramName>

92        <#local cache = cache + {paramName: findMatchedItem(paramName, locale)} />

93    </#list>

94    <#return cache />

95</#function>

97<#function translateParamInURL originalURL paramName targetLanguageId matchedItemsCache>

99    <#local matchedItem = matchedItemsCache[paramName]!"" />

101    <#if !matchedItem?has_content>

102        <#return originalURL />

103    </#if>

105    <#local translatedValue =

106        matchedItem.value_i18n[targetLanguageId]!matchedItem.value!""

107    />

109    <#if !translatedValue?has_content>

110        <#return originalURL />

111    </#if>

113    <#-- Caso URL de cambio de idioma de Liferay -->

114    <#if originalURL?contains("redirect=")>

116        <#local encodedValue =

117            urlCodec.encodeURL(translatedValue)?replace("+", "%2B")

118        />

120        <#return originalURL?replace(

121            paramName + "%3D[^&]*",

122            paramName + "%3D" + encodedValue,

123            "r"

124        ) />

126    </#if>

128    <#-- Caso URL normal -->

129    <#local encodedValue = urlCodec.encodeURL(translatedValue) />

131    <#return originalURL?replace(

132        "([?&])" + paramName + "=[^&]*",

133        "$1" + paramName + "=" + encodedValue,

134        "r"

135    ) />

137</#function>

139<#function buildTranslatedHref originalURL targetLanguageId paramNames matchedItemsCache>

140    <#local resultURL = originalURL />

142    <#list paramNames as paramName>

143        <#local resultURL = translateParamInURL(resultURL, paramName, targetLanguageId, matchedItemsCache) />

144    </#list>

146    <#return resultURL />

147</#function>

149<#-- ============================================================ -->

151<script>

152  $(document).ready(function () {

153    // Toggle el estado del menu de idiomas

154    $('.select-btn').on('click', function () {

155      var expanded = $(this).attr('aria-expanded') === 'true';

156      $(this).attr('aria-expanded', !expanded);

157      $('.options').toggleClass('hide', expanded);

158    });

160    // Acciones de teclado para la lupa

161    $('.select-btn').on('keydown', function (e) {

162      if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {

163        e.preventDefault(); // Evitar desplazamiento al presionar espacio

164        $(this).click(); // Simula el click para abrir/cerrar el menu

165      }

166    });

168    // Cerrar el menu al hacer clic en cualquier parte fuera de el

169    $(document).on('click', function (event) {

170      if (!$(event.target).closest('.select-btn, .options').length) {

171        $('.options').addClass('hide');

172        $('.select-btn').attr('aria-expanded', 'false');

173      }

174    });

176    // Navegar con las teclas de flecha

177    let options = $('.option');

178    let selectedIndex = 0;

180    options.on('keydown', function (e) {

181      if (e.key === 'ArrowDown') {

182        selectedIndex = (selectedIndex + 1) % options.length;

183        options.eq(selectedIndex).focus();

184      }

185      if (e.key === 'ArrowUp') {

186        selectedIndex = (selectedIndex - 1 + options.length) % options.length;

187        options.eq(selectedIndex).focus();

188      }

189      if (e.key === 'Enter') {

190        window.location.href = $(this).find('a').attr('href'); // Redirige a la opcion seleccionada

191      }

192    });

193  });

194</script>

Contacta con Nosotros (+34) 914 326 036

DIN EN IEC 60118-0:2024-11

Electroacoustics - Hearing aids - Part 0: Measurement of the performance characteristics of hearing aids (IEC 60118-0:2022); German version EN IEC 60118-0:2024 / Note: DIN EN 60118-0 (2016-09) remains valid alongside this standard until 2027-05-10.

Fecha edición:	2024-11-01 En Vigor
Idiomas disponibles:	Alemán
Resumen:	This document gives recommendations for the measurement of the performance characteristics of air conduction hearing aids measured with an acoustic coupler or ear simulator. This document is applicable to the measurement and evaluation of the electroacoustical characteristics of hearing aids, for example for type testing and manufacturer data sheets. This document is also applicable for the measurement of the performance characteristics of hearing aids for production, supply and delivery quality-assurance purpose. For these measurements the frequency range has been limited to 5 kHz. The manufacturer will normally assign nominal values. The test results obtained by the methods specified in this document will express the performance under conditions of the test and may deviate substantially from the performance of the hearing aid under actual conditions of use. This document primarily uses an acoustic coupler according to IEC 60318-5 which is only intended for loading a hearing aid with specified acoustic impedance and is not intended to model the sound pressure in a person´s ear. For measurements that will reflect the output level in a normal human ear the occluded ear simulator according to IEC 60318-4 may be used for a limited set of measurements. For extended high frequency measurements and for hearing aids deeply inserted in the ear a coupler with a volume of 0,4 cm³ according to IEC 60318-8 may be used for a limited set of measurements. This document also covers measurement of hearing aids with non-acoustic inputs, such as wireless, inductive or electrical input. For the measurement of the performance characteristics of hearing aids for simulated in situ working conditions, IEC 60118-8 can be used. For measurement of hearing aids under typical user settings and using a speech-like signal, IEC 60118-15 can be used. Measurements which are aligned with IEC 60118-8 or IEC 60118-15 and therefore simulate realistic use conditions, are indicated in the corresponding sub-clauses. Conformance to the specifications in this International Standard for production, supply and delivery quality-assurance purposes is demonstrated only when the result of a measurement, extended by the actual expanded uncertainty of measurement of the testing laboratory, lies fully within the tolerances specified in this document extended by the values for Umax given in Table 5. Though the number of measurements covered by this document is limited, it is not intended that all measurements described herein are mandatory. In cases of custom-made in-the-ear hearing aids, the data supplied by the manufacturer applies only to the particular hearing aid being tested. Dieses Dokument gibt Empfehlungen zur Messung der Leistungsmerkmale von Luftleitungshörgeräten, die mit einem akustischen Kuppler oder einem Ohrsimulator gemessen werden. Dieses Dokument gilt für die Messung und die Auswertung der elektroakustischen Leistungsmerkmale von Hörgeräten, z. B. für Typprüfung und Hersteller-Datenblätter. Dieses Dokument gilt ebenso für die Messung der Leistungsmerkmale von Hörgeräten zum Zweck der Fertigung und zur Sicherstellung der Lieferqualität. Für diese Messungen wurde der Frequenzbereich auf 5 kHz begrenzt. Die Nennwerte werden üblicherweise vom Hersteller bestimmt. Die Prüfergebnisse nach den Verfahren, die in diesem Dokument festgelegt sind, geben die Leistungsmerkmale entsprechend den Prüfbedingungen wieder und können erheblich von den Leistungsmerkmalen des Hörgerätes unter praktischen Einsatzbedingungen abweichen. Dieses Dokument benutzt vorzugsweise einen akustischen Kuppler nach IEC 60318-5, welcher lediglich das Hörgerät mit einer festgelegten akustischen Impedanz belastet und nicht darauf abzielt, den Schalldruck im menschlichen Ohr nachzubilden. Für Messungen, die den Ausgangspegel in einem normalen menschlichen Ohr wiedergeben, darf der Simulator für den abgeschlossenen Gehörgang nach IEC 60318-4 für eine begrenzte Reihe von Messungen angewendet werden. Für erweiterte Messungen bei hohen Frequenzen und für Hörgeräte, die tief in das Ohr eingesetzt werden, darf ein Kuppler mit einem Volumen von 0,4 cm³ nach IEC 60318-8 für eine begrenzte Reihe von Messungen angewendet werden. Dieses Dokument gilt auch für die Messung von Hörgeräten mit nichtakustischen Eingängen, wie drahtlosem, induktivem oder elektrischen Eingang. Zur Messung der Leistungsmerkmale von Hörgeräten unter simulierten In-Situ-Einsatzbedingungen kann IEC 60118-8 angewendet werden. Zur Messung der Hörgeräte bei üblichen Gebrauchseinstellungen und unter Verwendung eines sprachähnlichen Prüfsignals kann IEC 60118-15 angewendet werden. Messungen, die mit IEC 60118-8 oder IEC 60118-15 im Einklang stehen und deshalb realistische Anwendungsbedingungen nachbilden, werden in den entsprechenden Unterabschnitten angegeben. Die Übereinstimmung mit den Festlegungen in dieser Internationalen Norm für die Qualitätssicherung bei Produktion, Lieferung und Auslieferung ist nur dann nachgewiesen, wenn das Ergebnis einer Messung, erweitert um die tatsächliche erweiterte Messunsicherheit des Prüflabors, vollständig innerhalb der in diesem Dokument festgelegten Fehlergrenzen, erweitert um die in Tabelle 5 angegebenen Werte für Umax, liegt. Obgleich die Anzahl der in diesem Dokument beschriebenen Messungen begrenzt ist, ist es nicht beabsichtigt, dass alle darin beschriebenen Messungen in jedem Fall durchgeführt werden müssen. In Fällen von kundenspezifischen Im-Ohr-Hörgeräten gelten die Daten des Herstellers nur für das jeweils geprüfte Hörgerät.
Keywords:	Acceptance inspection\|Acceptance specification\|Acoustic measurement\|Acoustic properties and phenomena\|Acoustic testing\|Acoustics\|Acoustoelectric devices\|Acoustoelectric effects\|Air conduction hearing aids\|Bandwidths\|CE marking\|Data\|Definitions\|Delivery\|Delivery conditions\|Electrical engineering\|Electrical properties\|Electroacoustics\|Features\|Frequencies\|Frequency curve\|Frequency measurement\|Functional properties\|Hearing aids\|Impedance\|Information interchange\|Input impedance\|Inspection\|Inspection by attributes\|Marking\|Measurement\|Measurement conditions\|Measuring instruments\|Measuring techniques\|Mechanical properties\|Nominal sizes\|Operation\|Performance\|Performance characteristics\|Properties\|Quality control\|Quality testing\|Ratings\|Representations\|Simulators\|Sound\|Sound fields\|Sound pressure\|Sound pressure level\|Sound sources\|Specification (approval)\|Switching circuits\|Testing\|Testing conditions\|Transmission\|Transmission characteristics\|Voice frequency
ICS:	11.180.15 - Ayudas para personas sordas y con deficiencia auditiva
CTN:
Equivalencia Internacional	Idéntica EN IEC 60118-0:2024 Idéntica IEC 60118-0:2022
Modificaciones Normas	Es modificada por DIN EN IEC 60118-0 Berichtigung 1:2026-06
Reemplazo Normas	Reemplaza a DIN EN 60118-0:2016-09 Reemplaza a DIN EN IEC 60118-0:2020-11

Preguntas frecuentes ¿Tienes alguna duda sobre nuestros productos?

Respuesta 2

Desde la web

Libros y normas

DIN EN IEC 60118-0:2024-11

Normas citadas

Libros relacionados

Normas relacionadas

Colecciones temáticas relacionadas