ISO 11338-1:2003

ISO 11338-1:2003 describes methods for the determination of the mass concentration of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in flue gas emissions from stationary sources such as aluminium smelters, coke works, waste incinerators, power stations, and industrial and domestic combustion appliances.

ISO 11338-1:2003 describes three sampling methods, which are here regarded as of equivalent value, and specifies the minimum requirements for effective PAH sampling. The three sampling methods are the dilution method (A), the heated filter/condenser/adsorber method (B) and the cooled probe/adsorber method (C). All three methods are based on representative isokinetic sampling, as the PAHs are commonly associated with particles in flue gas.

Information is provided to assist in the choice of the appropriate sampling method for the measurement application under consideration.

ISO 11338-1:2003 is not applicable to the sampling of fugitive releases of PAHs.

NOTE Methods for sample preparation, clean-up and analysis are described in ISO 11338-2 and are intended to be combined with one of the sampling methods described in ISO 11338-1 to complete the whole measurement procedure.

L'ISO 11338-1:2003 décrit des méthodes de détermination de la concentration massique des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans les émissions d'effluents gazeux provenant de sources fixes telles que les creusets d'aluminium, les cokeries, les incinérateurs de déchets, les centrales électriques et les installations industrielles et domestiques.

L'ISO 11338-1:2003 décrit trois méthodes d'échantillonnage, considérées ici comme équivalentes, et spécifie les exigences minimales qui s'appliquent à l'échantillonnage effectif des HAP. Les trois méthodes d'échantillonnage sont la méthode de dilution (A), la méthode de filtration/condensation/adsorption avec chauffage (B) et la méthode de sondage/adsorption avec refroidissement (C). Les trois méthodes sont basées sur un échantillonnage isocinétique représentatif car les HAP sont en général associés à des particules dans des effluents gazeux.

Des informations sont fournies pour aider au choix de la méthode d'échantillonnage appropriée pour l'application considérée.

L'ISO 11338-1:2003 n'est pas applicable à l'échantillonnage des émissions fugitives de HAP.

NOTE Les méthodes de préparation des échantillons, de purification et d'analyse sont décrites dans l'ISO 11338-2 et sont à combiner avec l'une des méthodes d'échantillonnage décrites dans l'ISO 11338-1 pour mener à bien l'ensemble du mode opératoire de mesurage.