ISO 11623:2023

This document specifies the requirements for periodic inspection and testing to verify the integrity for further service of hoop-wrapped and fully-wrapped composite transportable gas cylinders and tubes, with aluminium-alloy, steel or non-metallic liners or of linerless construction (Types 2, 3, 4, and 5), intended for compressed, liquefied or dissolved gases under pressure, of water capacity from 0,5 l up to 3 000 l.

This document addresses the periodic inspection and testing of composite cylinders and tubes constructed according to ISO 11119-1, ISO 11119-2, ISO 11119-3, ISO 11119-4 or ISO 11515. It can be applied to other composite cylinders and tubes designed to comparable standards when authorized by the competent authority. As far as practicable, this document can also be applied to cylinders of less than 0,5 l water capacity when authorized by the manufacturer.

NOTE    Unless noted by exception, the use of the word “cylinder” in this document refers to both cylinders and tubes.

Le présent document spécifie les exigences relatives aux contrôles et essais périodiques des bouteilles et tubes à gaz en matériau composite transportables, frettés ou entièrement bobinés, dotés ou non d’un liner en alliage d’aluminium, en acier ou non métallique (Types 2, 3, 4 et 5), destinés à contenir des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous sous pression et ayant une contenance en eau comprise entre 0,5 l et 3 000 l inclus, et vise à vérifier leur intégrité pour leur maintien en service.

Le présent document traite du contrôle et des essais périodiques des bouteilles et des tubes en matériau composite fabriqués conformément à l’ISO 11119-1, l’ISO 11119-2, l’ISO 11119-3, l’ISO 11119-4 ou l’ISO 11515. Il peut être appliqué à d’autres bouteilles et tubes en matériau composite conçus conformément à des normes comparables en cas d’autorisation par l’autorité compétente. Dans la mesure du possible, le présent document peut également être appliqué aux bouteilles ayant une contenance en eau inférieure à 0,5 l en cas d’autorisation par le fabricant.

NOTE    Sauf exception, l’utilisation du terme «bouteille» dans le présent document se rapporte aux bouteilles et aux tubes.