ISO 11727:1999

1.1 This International Standard includes rules for identifying and marking ports in pneumatic directional control

valves. These ports are the main flow connections, control connections and pilot supply connections.

1.2 This International Standard includes rules for identifying and marking electrical leads for solenoids. It is not

applicable to internal electrical connections across manifold sections, such as connections to bus systems.

1.3 This International Standard includes rules for identifying and marking control mechanisms of directional control

valves.

1.4 This International Standard includes rules for identifying and marking ports and/or flow path directions in filters,

regulators, lubricators, non-return (check) valves, flow control valves and other ancillary devices.

1.5 This International Standard does not include rules for identifying and marking ports on proportional pneumatic

valves, air logic valves, cylinders, air motors, semi-rotary actuators, air compressors, air dryers or other devices not

specifically described in this International Standard.

1.1 La présente Norme internationale inclut les règles d'identification et de marquage des orifices des distributeurs

de commande pneumatiques. Ces orifices sont les raccordements de débit principaux, les raccordements de

commande et les raccordements des pilotages d'alimentation.

1.2 La présente Norme internationale inclut les règles d'identification et de marquage des câbles électriques pour

solénoïdes. Elle ne s'applique pas aux raccordements de câbles électriques internes à travers les sections de

collecteurs, tels que les raccordements pour les systèmes bus.

1.3 La présente Norme internationale inclut les règles d'identification et de marquage des mécanismes de

commande des distributeurs.

1.4 La présente Norme internationale inclut les règles d'identification et de marquage des orifices et/ou directions

du débit des filtres, régulateurs, lubrificateurs, clapets anti-retour, appareils de réglage du débit et autres appareils

annexes.

1.5 La présente Norme internationale n'inclut pas les règles d'identification et de marquage des orifices des

distributeurs pneumatiques proportionnels, des organes de distribution et régulation d'air logiques, vérins, moteurs

pneumatiques, actionneurs semi-rotatifs, compresseurs d'air, sécheurs d'air et autres appareils non décrits

spécifiquement dans la présente Norme internationale.