ISO 11933-5:2026

This document specifies selection criteria for, and describes the design characteristics of, the various electrical- and fluid-circuit penetration components mounted on leaktight or shielded containment enclosures.

This document is applicable to

• electrical components, including connectors, fixed or removable wall penetrations, distribution boxes and lighting devices, and
• fluid components, including fixed or removable wall penetrations, fittings and junctions, and control devices for process or effluent circuits.

NOTE            The elements constituting the framework of containment enclosures (e.g. metallic walls, framework and transparent panels) are dealt with in ISO 10648-1.

Le présent document spécifie les critères de sélection et décrit les caractéristiques de conception de divers composants de traversées pour circuits électriques et circuits de fluides montés sur des enceintes de confinement étanches ou blindées.

Le présent document s’applique:

• aux composants pour circuits électriques tels que les connecteurs, les traversées de parois fixes ou amovibles, les boîtiers de distribution et les dispositifs d'éclairage; et
• aux composants pour circuits de fluides tels que les traversées de parois fixes ou amovibles, les raccords et les jonctions, et les dispositifs de commande pour les circuits de procédé ou d'effluents.

NOTE            Les éléments constituant l'ossature des enceintes de confinement (par exemple parois métalliques, ossature et panneaux transparents) sont traités dans l’ISO 10648- 1.