ISO 15138:2018

This document specifies requirements and provides guidance for the design, testing, installation and commissioning of heating, ventilation, air-conditioning and pressurization systems, and equipment on all offshore production installations for the petroleum and natural gas industries that are

— new or existing,

— normally occupied by personnel or not normally occupied by personnel, and

— fixed or floating but registered as an offshore production installation.

This document is normally applicable to the overall facilities. For installations that can be subject to "Class" or "IMO/MODU Codes & Resolutions", the user is referred to HVAC requirements under these rules and resolutions. When these requirements are less stringent than those being considered for a fixed installation, then it is necessary that this document, i.e. requirements for fixed installations, be utilized.

Le présent document spécifie des exigences et fournit des lignes directrices pour la conception, les essais, l'installation et la mise en service de systèmes et d'équipements de chauffage, de ventilation, de climatisation et de pressurisation sur toutes les installations de production en mer pour les industries du pétrole et du gaz naturel qui sont :

—    nouvelles ou existantes,

—    normalement occupées par du personnel ou bien non normalement occupées par du personnel,

—    fixes ou flottantes, mais enregistrées comme installation de production en mer.

Le présent document est normalement applicable à l'ensemble des installations. Pour les installations pouvant être soumises aux exigences de la « Classe » ou des « Codes et résolutions IMO/MODU », l'utilisateur est renvoyé aux exigences HVAC qui relèvent de ces règles et résolutions. Si ces exigences sont moins strictes que celles prises en considération pour une installation fixe, il est alors nécessaire que ce document, c'est-à-dire les exigences pour les installations fixes, soit utilisé.