ISO 16185:2000

This International Standard is applicable to heavy-duty road vehicle engines subject to regulations as regards their

exhaust emissions at the time of their certification. Mopeds, motorcycles, passenger cars and non-road vehicles

are not within its scope.

This International Standard defines the criteria making it possible to group those engines of the same manufacturer

having, by design, similar regulated exhaust emission characteristics (gaseous and particulate pollutants, as well

as smoke) within a family or families.

It defines the parameters necessitating the carrying out of different groupings, leaving open to the manufacturer the

latitude to carry out groupings of lower size.

This International Standard defines the procedure for selecting from within each engine family the parent engine,

the specific characteristics of which will probably make it more difficult to produce a low level of exhaust emissions.

La présente Norme internationale s'applique aux moteurs destinés aux véhicules routiers lourds qui sont assujettis

à des réglementations en matière d'émissions polluantes lors de leur mise en circulation. Elle ne s'applique pas

aux cyclomoteurs, aux motocycles, aux voitures particulières ni aux véhicules non routiers.

La présente Norme internationale définit les critères permettant de regrouper au sein d'une même famille les

moteurs d'un même constructeur ayant par conception des niveaux d'émissions polluantes réglementées (gaz,

particules, fumées) proches.

Elle définit les paramètres obligeant à effectuer des regroupements différents, en laissant au constructeur la

latitude de procéder à des regroupements de taille plus petite.

La présente Norme internationale spécifie, pour chaque famille de moteurs, les caractéristiques propres à un

moteur «parent», moteur choisi pour avoir vraisemblablement le plus de difficultés à produire un bas niveau

d'émissions polluantes.