ISO 16659-3:2026

ISO 16659 series provide different test methods aiming at assessing the performances of radioactive iodine traps in ventilation systems of nuclear facilities. This series deals with iodine traps with solid sorbent, mainly activated and impregnated charcoal, the most common solid sorbents used in ventilation systems of nuclear facilities, as well as other sorbents for special conditions (e.g. high temperature zeolites). ISO 16659-1 provides the general requirements to be applied for all methods of the series.

The scope of this document is to provide general and generic requirements for the test method using cyclohexane (C6H12) as a tracer to determine the mechanical leakage rate of iodine trap. This reproducible method can support nuclear operators to compare the result with reference values given in safety reports.

Unlike the method of radioactive methyl iodide described in ISO 16659-2, the cyclohexane field test method covered in this document does not directly give a decontamination factor for the iodine trap, but only the iodine trap performance information of an integrity test.

Due to the use of the environmentally friendly test reagent of low-toxicity in the field tests, the method is mainly suitable for ventilation systems of those habitable spaces (e.g. main control rooms of nuclear power plants), and performance test of a single iodine trap before its delivery and acceptance. In addition, the method can also be used for iodine traps with activated carbon sampling canister (e.g. deep bed iodine trap Type III and Drawer iodine trap Type II).

La série ISO 16659 fournit différentes méthodes d’essai visant à évaluer la performance des pièges à iode radioactif dans les systèmes de ventilation des installations nucléaires. La présente série concerne les pièges à iode à sorbant solide, principalement du charbon actif imprégné, les sorbants solides les plus communément utilisés dans les systèmes de ventilation des installations nucléaires, ainsi que d’autres sorbants pour des conditions particulières (par exemple les zéolites à haute température). L’ISO 16659-1 fournit les exigences générales à appliquer pour toutes les méthodes de la série.

Le domaine d’application du présent document est de fournir des exigences générales et génériques pour la méthode d’essai qui utilise le cyclohexane (C6H12) comme traceur pour déterminer le taux de fuite physique d’un piège à iode. Cette méthode reproductible peut aider les exploitants nucléaires à comparer les résultats avec les valeurs de référence indiquées dans les rapports de sûreté.

Contrairement à la méthode au iodure de méthyle radioactif décrite dans l’ISO 16659-2, la méthode d’essai in situ au cyclohexane traitée par le présent document ne donne pas directement un facteur de décontamination du piège à iode, mais seulement des informations sur la performance du piège à iode dans le cadre d’un essai d’intégrité.

Comme les essais in situ utilisent un réactif respectueux de l’environnement et peu toxique, la méthode convient principalement aux systèmes de ventilation des locaux occupés par du personnel (par exemple les salles de commande principales des centrales nucléaires) et à l’essai de performance du piège à iode avant sa livraison et sa recette sur site. En outre, la méthode peut également être utilisée pour les pièges à iode avec cartouche d’essai de charbon actif (par exemple les pièges à iode à lit profond de type III et les pièges à iode à tiroir de type II).