ISO 16889:2022

This document describes the following:

—    a multi-pass filtration performance test with continuous contaminant injection for hydraulic fluid power filter elements;

NOTE 1   For the background interlaboratory study used to verify the test methodology, see Annex D.

—    a procedure for determining the contaminant capacity, particulate removal and differential pressure characteristics;

—    a test currently applicable to hydraulic fluid power filter elements that exhibit an average filtration ratio greater than or equal to 75 for particle sizes ≥ 25 µm(c), and a final reservoir gravimetric level of less than 200 mg/L;

NOTE 2   It is necessary to determine by validation the range of flow rates and the lower particle size limit that can be used in test facilities.

—    a test using ISO medium test dust (ISO MTD) contaminant and a test fluid in accordance with Annex A.

This document is intended to provide a test procedure that yields reproducible test data for appraising the filtration performance of a hydraulic fluid power filter element without influence of electrostatic charge.

This document applies to three test conditions:

—    test condition 1, with a base upstream gravimetric level of 3 mg/L;

—    test condition 2, with a base upstream gravimetric level of 10 mg/L;

—    test condition 3, with a base upstream gravimetric level of 15 mg/L.

Le présent document décrit:

—    un essai évaluant les performances de filtration en circuit fermé d’éléments filtrants de transmission hydraulique avec injection continue d’un polluant;

NOTE 1      Pour l’étude interlaboratoires de base permettant de vérifier la méthode d’essai, voir l’Annexe D.

—    un mode opératoire pour déterminer leur capacité de rétention, leur efficacité de filtration des particules et leur perte de charge;

—    un essai applicable à l’heure actuelle aux éléments filtrants de transmission hydraulique ayant un rapport de filtration moyen supérieur ou égal à 75 pour les particules de taille inférieure ou égale à 25 µm(c) et une concentration finale dans le réservoir inférieur à 200 mg/L;

NOTE 2      Il est nécessaire de déterminer par validation la plage de débits et la limite inférieure des tailles de particules pouvant être utilisées avec les installations d’essai.

—    un essai utilisant le contaminant ISO Medium Test Dust (ISO MTD, une poudre d’essai moyenne) et un fluide d’essai conformément à l’Annexe A.

Le présent document est destiné à fournir un mode opératoire générant des données d’essai reproductibles pour l’évaluation des performances de filtration d’un élément filtrant de transmission hydraulique sans l’influence de charges électrostatiques.

Le présent document s’applique à trois conditions d’essai:

—    condition d’essai 1, essais réalisés avec une concentration théorique amont de 3 mg/L;

—    condition d’essai 2, essais réalisés avec une concentration théorique amont de 10 mg/L;

—    condition d’essai 3, essais réalisés avec une concentration théorique amont de 15 mg/L.