ISO 18127:2026

This document specifies a method for the determination of organically bound halogens fluorine, chlorine, bromine and iodine which are adsorbable on activated carbon. Adsorption takes place on activated carbon packed in columns.

The method is applicable for the determination of:

• ≥ 2 µg/l AOF, expressed as F;
• ≥ 10 µg/l AOCl, expressed as Cl;
• ≥ 1 µg/l AOBr, expressed as Br;
• ≥ 1 µg/l AOI, expressed as I.

The method is applicable for the determination of adsorbable organically bound fluorine, chlorine, bromine and iodine in water, e.g. in groundwater, surface water, bank filtrate, drinking water, aqueous eluates, cooling water and wastewater.

The working range is limited by the capacity of the activated carbon, the process blank and the capacity of the chromatographic separation column. Sample dilution into the working range can be required.

The range of application can be extended to lower concentrations with lower process blanks e.g. using low blank activated carbons.

The method can also be applied for samples containing suspended solids. Halogens adsorbed on the suspended solids (e.g. undissolved halides) are also determined. Filtration of the sample prior to analysis using a membrane filter (0,45 µm) allows the separate determination of dissolved adsorbable and particulate bound fractions of organically bound fluorine, chlorine, bromine or iodine.

Results from an international interlaboratory trial are presented in Annex K.

Le présent document spécifie une méthode de dosage des composés organiques halogénés contenant du fluor, du chlore, du brome et de l’iode adsorbables sur charbon actif. L’adsorption s’effectue sur du charbon actif conditionné en colonnes.

La méthode s’applique également au dosage de:

• ≥ 2 µg/l d’AOF, exprimé en F;
• ≥ 10 µg/l d’AOCl, exprimé en Cl;
• ≥ 1 µg/l d’AOBr, exprimé en Br;
• ≥ 1 µg/l d’AOI, exprimé en I.

La méthode s’applique au dosage des composés organiques adsorbables contenant du fluor, du chlore, du brome et de l’iode dans l’eau, par exemple dans les eaux souterraines, les eaux de surface, le filtrat de rive, l’eau potable, les éluats aqueux, l’eau de refroidissement et les eaux usées.

Le domaine de travail est limité par la capacité du charbon actif, le blanc de protocole et la capacité de la colonne de séparation chromatographique. Il peut être nécessaire de diluer l’échantillon dans le domaine de travail.

Le domaine d’application peut être étendu à des concentrations plus faibles avec des valeurs de blanc de protocole plus faibles, par exemple en utilisant des charbons actifs présentant une valeur de blanc faible.

La méthode peut également être appliquée aux échantillons contenant des matières en suspension. Les halogènes adsorbés sur les matières en suspension (par exemple, les halogénures non dissous) sont également dosés. La filtration de l’échantillon avant les analyses à l’aide d’un filtre à membrane (0,45 µm) permet de doser séparément les fractions adsorbables dissoutes et les fractions particulaires dans les composés organiques contenant du fluor, du chlore, du brome ou de l’iode.

Les résultats d’un essai interlaboratoires international sont présenté à l’Annexe K.