ISO 18527-1:2021

This document applies to all goggles with plano lenses, intended for eye protection against hazards including ultraviolet and visible solar radiation, rain, snow and wind, during downhill skiing, snowboarding and other similar activities.

This document applies to downhill skiing and snowboarding goggles fitted with an insert to carry prescription lenses.

It specifies requirements and testing for materials, performance, marking of goggles and information to be supplied by the manufacturer.

Information on the selection and use of downhill skiing and snowboarding goggles is given in Annex A.

This document does not apply to

a) eye protectors for protection when operating or travelling on a motorized vehicle,

b) eye protectors for protection against optical radiation from artificial sources, such as those used in solaria,

c) eye protectors for direct observation of the sun, and

d) eye protectors intended for sports with unrelated hazards and risks.

Le présent document s'applique à l'ensemble des lunettes équipées de verres plans, destinées à assurer une protection des yeux contre des dangers tels que les rayonnements solaires ultraviolets et visibles, la pluie, la neige et le vent, au cours des activités de ski alpin, de surf des neiges et d'autres activités similaires.

Le présent document s'applique aux lunettes de ski alpin et de surf des neiges, équipées d'un insert pour recevoir des verres correcteurs.

Il spécifie les exigences et essais pour les matériaux, la performance et le marquage des lunettes, ainsi que les informations à fournir par le fabricant.

L'Annexe A fournit des informations concernant le choix et l'utilisation de lunettes de ski alpin et de surf des neiges.

Le présent document ne s'applique pas:

a) aux protecteurs de l'œil destinés à assurer une protection lors de l'utilisation ou du transport sur un véhicule motorisé;

b) aux protecteurs de l'œil destinés à assurer une protection contre le rayonnement optique émis par des sources artificielles, tels que ceux utilisés dans les solariums;

c) aux protecteurs de l'œil permettant d'observer directement le soleil; et

d) aux protecteurs de l'œil destinés aux sports présentant d'autres types de dangers et risques.