ISO 20024:2020

Le présent document fournit les principes et exigences pour la manutention et le stockage en toute sécurité des granulés de biocombustibles solides dans des applications commerciales et industrielles. Le présent document utilise une approche basée sur les risques pour déterminer quelles mesures de sécurité il convient de prendre en compte.

Les installations ayant une capacité de stockage <100 t sont couvertes par l'ISO 20023. De manière générale, pour les installations chez les utilisateurs finaux ayant une capacité de stockage <1 000 t, l'ISO 20023 peut également être applicable si les principes de stockage et la complexité de l'installation sont conformes aux objectifs de l'ISO 20023.

Le présent document couvre le processus de manutention et de stockage des granulés dans les applications suivantes:

— dans une usine de production de granulés, à partir de la sortie du refroidisseur jusqu'à leur chargement pour le transport;

— chez un distributeur commercial, du poste de réception jusqu'au chargement pour le transport; et

— chez un utilisateur final industriel, du poste de réception jusqu'à l'ajout dans le processus de préparation du combustible ou de combustion.

Bien que le déchargement et le chargement des navires, des trains ou des camions (par exemple) soient inclus dans les cadres opérationnels définis ci-dessus, les aspects liés à la sécurité du transport en lui-même ne relèvent pas du domaine d'application du présent document.

Le présent document fournit également des recommandations spécifiques au sujet des systèmes de détection et d'extinction et des mesures préparatoires afin de permettre des opérations de lutte contre l'incendie sûres et efficaces. Des recommandations relatives à la gestion des incendies et des explosions sont également spécifiées.

This document provides principles and requirements for safe handling and storage of solid biofuels pellets in commercial and industrial applications. This document is using a risk-based approach to determine what safety measures should be considered.

Facilities with a storage capacity <100 t are covered by ISO 20023. Generally, for end-user facilities with a storage capacity of <1 000 t, ISO 20023 could also be applicable if storage principle and facility complexity is in-line with the objectives of ISO 20023.

This document covers the handling and storage process of pellets in the following applications:

— at a pellet production plant from the outlet of the cooler unit until loaded for transportation;

— at a commercial distributor from the receiving station until loaded for transportation; and

— at an industrial end-user from the receiving station until fed into the fuel preparation or combustion process.

Although unloading and loading of e.g. vessels, trains or trucks are included in the operational envelops defined above, the safety aspect of the transportation itself is beyond the scope of this document.

This document also gives specific guidance on detection and suppression systems and preparatory measures to enable safe and efficient firefighting operations. Guidance on the management of fire and explosion incidents is also specified.