ISO 21043-4:2025

This document specifies requirements and provides recommendations for the interpretation of observations to reach opinions that answer questions that are relevant for decision making in investigations or legal proceedings. This document states requirements that are applicable to all forensic disciplines. This document states requirements that apply when the opinion is based directly on human judgement and when the opinion is based on interpretation through a statistical model. This document is applicable to interpretation that occurs at a scene, within a facility, or within a judicial setting.

This document establishes requirements designed to safeguard the process for the interpretation of observations including the use of either statistical models or human judgement, to address alternative propositions based on the questions asked by the customer.

Interpretation is not necessary and the requirements of this document do not apply if the observations resulting from the analysis directly answer the relevant question.

EXAMPLE            In analytical chemistry, substances are often identified or classified. Provided that the applied analytical methods are not limited in selectivity or sensitivity for the given question, the observations can lead to a direct statement of the name of the substance (identification) or a type of material (classification). This is not considered interpretation for the purposes of this document.

Le présent document spécifie des exigences et fournit des recommandations pour l’interprétation d’observations afin d’obtenir des avis qui répondent à des questions pertinentes pour la prise de décision dans le cadre d’enquêtes ou de procédures judiciaires. Le présent document énonce des exigences applicables à toutes les disciplines criminalistiques. Il énonce les exigences qui s’appliquent lorsque l’avis est basé directement sur un jugement humain et lorsque l’avis est basé sur une interprétation selon un modèle statistique. Le présent document s’applique à l’interprétation effectuée sur une scène (d’incident), dans des installations ou dans un cadre judiciaire.

Il établit des exigences destinées à protéger le processus d’interprétation des observations, y compris l’utilisation de modèles statistiques ou du jugement humain, ou les deux, pour traiter des propositions alternatives basées sur les questions posées par le client.

Aucune interprétation n’est nécessaire et les exigences du présent document ne s’appliquent pas, si les observations résultant de l’analyse répondent directement à la question.

EXEMPLE             En chimie analytique, des substances sont souvent identifiées ou classées. À condition que les méthodes d’analyse appliquées ne soient pas limitées en matière de sélectivité ou de sensibilité pour la question donnée, les observations peuvent conduire à une déclaration directe du nom de la substance (identification) ou d’un type de matériau (classification). Cela n’est pas considéré comme une interprétation aux fins du présent document.