ISO 21438-3:2026

This document specifies a method for the determination of the time-weighted average mass concentration of soluble particulate fluorides and hydrofluoric acid (HF) in workplace air by collection of the particulate fluorides on a pre-filter and HF on an alkali-impregnated filter and analysis by ion chromatography.

This method is only applicable to determination of particulate fluorides that are soluble using the sample preparation procedure specified.

For aerosol sampling, this method is applicable to the personal sampling of the inhalable fraction of airborne particles, as defined in ISO 7708, and to static (area) sampling.

The method is applicable to the determination of masses of 0,005 mg to at least 1,25 mg of particulate fluorides per sample and 0,015 mg to at least 1,2 mg of HF per sample.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la concentration massique moyenne pondérée dans le temps en fluorures particulaires solubles et en acide fluorhydrique (HF) dans l’air des lieux de travail, par prélèvement des fluorures particulaires sur un préfiltre et de l’HF sur un filtre imprégné d’alcali suivi d’une analyse par chromatographie ionique.

Cette méthode est applicable uniquement à la détermination des fluorures particulaires qui sont solubles en utilisant le mode opératoire spécifié pour la préparation des échantillons.

En cas de prélèvement d’aérosol, cette méthode est applicable au prélèvement sur opérateur de la fraction inhalable des particules en suspension dans l’air, comme défini dans l’ISO 7708, ainsi qu’au prélèvement à point fixe.

La méthode est applicable à la détermination de masses comprises entre 0,005 mg et au moins 1,25 mg de fluorures particulaires par échantillon et entre 0,015 mg et au moins 1,2 mg d’HF par échantillon.