ISO 21660-3:2021

This document specifies a method for the determination of moisture in a general analysis sample by drying the sample in an oven. This method is suitable for use for general analysis samples in accordance with CEN/TS 15414‑1^[3][1]. It is applicable to all solid recovered fuels.

If solid recovered fuels contain large amounts of oil-fractions the Karl-Fischer-Method (for example ISO 760) is advisable. Otherwise, a lower temperature is recommended (e.g. 50 °C ± 10 °C) and a longer drying time until constant mass is achieved.

NOTE The term moisture content, when used with recovered materials, can be misleading since solid recovered materials, e. g. biomass, frequently contain varying amounts of volatile compounds (extractives) which can evaporate when determining the moisture content of the general analyses sample by oven drying.

[1] The adoption of the standard series EN 15414 as standard series ISO 21660 is planned. ISO 21660‑3 is published in parallel at CEN level as EN 21660-3.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de l'humidité d'un échantillon pour analyse générale en le séchant dans une étuve. Cette méthode convient à une utilisation pour des échantillons d'analyse généraux conformément à la norme CEN/TS 15414-1^[3][1]. Elle s'applique à tous les combustibles solides de récupération.

Si les combustibles solides de récupération contiennent de grandes quantités de fractions d'huile, la méthode Karl-Fischer (par exemple ISO 760) est recommandée. Sinon, une température plus faible est recommandée (par exemple 50 °C ± 10 °C), ainsi qu'une durée de séchage plus importante jusqu'à l'obtention d'une masse constante.

NOTE Le terme «teneur en humidité», lorsqu'il est utilisé avec «matériaux de récupération», peut induire en erreur puisque des matériaux solides de récupération, par exemple de la biomasse, contiennent fréquemment diverses quantités de composés volatils (extractibles) qui peuvent s'évaporer lors de la détermination de la teneur en humidité de l'échantillon pour analyses générales par séchage en étuve.

[1] L'adoption de la série de normes EN 15414 en tant que série de normes ISO 21660 est prévue. L'ISO 21660‑3 est publié en parallèle au niveau CEN en tant qu`EN 21660-3.