ISO 24495-3:2026

This document establishes governing principles and guidelines for plain science writing. It builds upon the foundation for plain language established in ISO 24495-1. It is organized according to the four principles presented in ISO 24495-1.

This document focuses on science writing: writing about scientific subjects that is intended for readers with varying education levels, backgrounds and interests. These readers can range from young students to decision-makers in industry and government.

This document does not explicitly address scientific writing. Such writing is found in scientific journal articles or academic documents, where experts write for others in their fields of specialization. However, it is possible that other experts do not work in precisely the same field as the author and prefer reading documents that follow plain language guidance. The principles found in this guidance and in ISO 24495-1 can help any author who seeks to create a plain language document.

This document applies to printed or digital information that is primarily in the form of text and images. This document applies to most written languages.

Le présent document établit des principes directeurs et des lignes directrices pour une rédaction scientifique claire. Il s’appuie sur les bases du langage clair établies dans l’ISO 24495-1. Il s’articule autour des quatre principes présentés dans l’ISO 24495-1.

Le présent document se concentre sur la rédaction scientifique: rédaction de documents sur des sujets scientifiques qui sont destinés à des lecteurs de niveaux de formation, de parcours et d’intérêts variés, des étudiants aux décideurs du monde industriel et politique.

Le présent document ne traite pas de la rédaction scientifique spécialisée. On trouve ce type de rédaction dans les articles de revues scientifiques ou les documents universitaires, dans lesquels des spécialistes écrivent pour d’autres spécialistes de leur domaine. Cependant, il est possible que d’autres spécialistes ne travaillent pas exactement dans le même domaine que l’auteur et préfèrent lire des documents qui suivent les recommandations pour un langage clair. Les principes énoncés dans les présentes recommandations et dans l’ISO 24495-1 peuvent aider tout auteur qui cherche à créer un document en langage clair.

Le présent document s’applique aux informations imprimées ou numériques qui se présentent principalement sous forme de texte et d’images. Le présent document s’appliquent à la plupart des langues écrites.