ISO 3821:2019

This document specifies requirements for rubber hoses (including twin hoses) for welding, cutting and allied processes.

This document specifies requirements for rubber hoses for normal duty of 2 MPa (20 bar) and light duty [limited to hoses for maximum working pressure of 1 MPa (10 bar) and with bore up to and including 6,3 mm].

This document applies to hoses operated at temperatures −20 °C to +60 °C and used in:

— gas welding and cutting;

— arc welding under the protection of an inert or active gas;

— processes allied to welding and cutting, in particular, heating, brazing, and metallization.

This document does not specify requirements for hose assemblies; these are detailed in ISO 8207.

This document applies neither to thermoplastics hoses nor to hoses used for high pressure [>0,15 MPa (>1,5 bar)] acetylene.

Le présent document spécifie les exigences relatives aux tuyaux souples en caoutchouc (y compris les tuyaux jumelés) pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.

Le présent document spécifie les exigences relatives aux tuyaux souples en caoutchouc pour le service normal jusqu'à 2 MPa (20 bar) et pour le service peu exigeant [limité aux tuyaux souples pour une pression de service maximale de 1 MPa (10 bar) et ayant un diamètre nominal inférieur ou égal à 6,3 mm].

Le présent document s'applique aux tuyaux utilisés à des températures de −20 °C à +60 °C pour:

— le soudage et le coupage aux gaz;

— le soudage à l'arc sous protection de gaz inerte ou actif;

— les techniques connexes du soudage et du coupage, en particulier le chauffage, le brasage fort et la métallisation.

Le présent document ne s'applique pas aux assemblages de tuyaux souples qui sont détaillés dans l'ISO 8207.

Le présent document ne s'applique ni aux tuyaux souples en matière thermoplastique ni aux tuyaux souples utilisés en haute pression d'acétylène [> 0,15 MPa (> 1,5 bar)].