ISO 5008:2002

ISO 5008 specifies methods for measuring and reporting the whole body vibration to which the operator of an agricultural wheeled tractor or other field machine is exposed when operating on a standard test track. The operating conditions of the machine and the ordinates of the artificial test tracks are also included.

This International Standard does not include assessment of vibration reaching the operator other than through his/her seat or foot platform (e.g., vibration that is sensed by the feet through the controls or by the hands through the steering wheel is not considered).

The purpose of ISO 5008 is to define the specification of instruments, measurement procedures, measurement site characteristics and frequency weighting that will allow the whole body vibration of agricultural wheeled tractors and field machinery to be made and reported with acceptable precision.

L'ISO 5008 spécifie des méthodes pour mesurer et rendre compte des vibrations globales auxquelles est exposé un conducteur de tracteur ou de tout autre matériel agricole à roues, lors d'une utilisation sur une piste d'essai normalisée. Les conditions de fonctionnement de la machine et les coordonnées des obstacles des pistes artificielles d'essai sont également précisées.

La présente Norme internationale n'inclut pas l'évaluation des vibrations qui agissent sur le conducteur autrement qu'à travers le siège ou la plate-forme supportant les pieds (par exemple les vibrations perçues par les pieds à travers les commandes, ou par les mains à travers le volant, ne sont pas prises en considération).

La présente Norme Internationale a pour objet de définir les spécifications de l'appareillage, les modes opératoires de mesurage, les caractéristiques du site où sont effectués les mesurages et la pondération en fréquence qui permettront de mesurer et de consigner les vibrations globales du corps transmises par les tracteurs et matériels agricoles à roues avec une précision acceptable.