ISO 8636-1:2026

Le présent document spécifie, en faisant référence à l'ISO 230‑1 et à l'ISO 230‑2, les essais géométriques et les essais pour le contrôle de l'exactitude et de la répétabilité de positionnement des axes à commande numérique des machines à fraiser à portique fixe d'usage général et d'exactitude normale. Le présent document spécifie les tolérances applicables correspondant aux essais mentionnés ci-dessus.

Le présent document est applicable aux machines à tables mobiles et à montants doubles fixes. Il ne couvre pas les machines à montant unique (ouvertes), ni celles à tables fixes et à montants mobiles.

Le présent document ne traite que du contrôle de l'exactitude de la machine. Il ne s'applique pas au contrôle du fonctionnement de la machine (vibrations, bruit anormal, broutage dans les mouvements d'organes, etc.), ni aux caractéristiques de cette dernière (par exemple, vitesses, avances, etc.), ces examens précédant généralement celui de l'exactitude.

Le présent document définit la terminologie utilisée pour les principaux organes de la machine et indique la désignation des axes conformément à l'ISO 841.

This document specifies, with reference to ISO 230-1 and ISO 230-2, geometric tests and tests for checking the accuracy and repeatability of positioning of numerically controlled axes for general purpose, normal accuracy, bridge-type milling machines with a fixed bridge (portal type). This document also specifies the applicable tolerances corresponding to the above-mentioned tests.

This document is applicable to machines with moving tables and fixed double columns. It does not include single-column (open sided) machines and those with fixed tables and moving columns.

This document deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the machine operation (vibration, abnormal noise, stick-slip motion of components, etc.) nor to machine characteristics (such as speeds, feeds, etc.), which are generally checked before testing the accuracy.

This document provides the terminology used for the principal components of the machine and the designation of the axes with reference to ISO 841.