ISO 9614-3:2002

ISO 9614-3:2002 specifies a method for measuring the component of sound intensity normal to a measurement surface which is chosen so as to enclose the sound source(s) of which the sound power level is to be determined.

Surface integration of the intensity component normal to the measurement surface is approximated by subdividing the measurement surface into contiguous partial surfaces, and scanning the intensity probe over each partial surface along a continuous path which covers the extent of the partial surface. The measurement instrument determines the averaged normal intensity component and averaged squared sound pressure over the duration of each scan. The scanning operation can be performed either manually or by means of a mechanical system.

The octave band or band-limited weighted sound power level is calculated from the measured one-third-octave- band values. The method is applicable to any source for which a physically stationary measurement surface can be defined, and on which the sound generated by the source under test and by other significant extraneous sources are stationary in time. The source is defined by the choice of measurement surface. The method is applicable in specific test environments fulfilling all relevant requirements of ISO 9614-3.

ISO 9614-3 specifies certain ancillary procedures, described in annex C, to be followed in conjunction with the sound power determination. The results are used to indicate the quality of the determination, and hence the grade of accuracy. If the quality of the determination does not meet the requirements of ISO 9614-3, the test procedure shall be modified in the manner indicated.

ISO 9614-3 is not applicable to any frequency band in which the sound power of the source is found to be negative on measurement.

It is applicable to sources situated in any environment which is neither so variable over time as to reduce the accuracy of the measurement of sound intensity to an unacceptable degree, nor subjects the intensity measurement probe to gas flows of unacceptable speed or unsteadiness.

In some cases it will be found that the test conditions are too adverse to allow the requirements of ISO 9614-3 to be met. For example, extraneous noise levels can exceed the dynamic capability of the measuring instrument or can vary to an excessive degree during the test. In such cases the method given in ISO 9614-3 is not suitable for the determination of the sound power level of the source.

La présente partie de l'ISO 9614 prescrit une méthode de mesurage de la composante de l'intensité acoustique normale à une surface de mesurage entourant la(les) source(s) de bruit dont le niveau de puissance acoustique est à déterminer.

L'intégration sur la surface de mesurage de la composante de l'intensité normale à la surface est approchée en divisant la surface de mesurage en éléments contigus et en passant la sonde d'intensité sur chaque élément de surface le long d'une trajectoire continue qui couvre l'étendue de l'élément de surface. L'instrument de mesure détermine la composante de l'intensité normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la durée de chaque balayage. L'opération de balayage peut être effectuée soit manuellement, soit au moyen d'un système mécanique.

Le niveau de puissance acoustique par bandes d'octave, ou le niveau pondéré sur une plage de fréquences limitée est calculé à partir des valeurs mesurées par bandes de tiers d'octave. La méthode est applicable à toute source pour laquelle on peut définir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux acoustiques émis par la source en essai et par les sources parasites significatives sont stables dans le temps. La source est définie par le choix de la surface de mesurage. La méthode peut être appliquée dans des environnements d'essai particuliers, satisfaisant aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614.

La présente partie de l'ISO 9614 prescrit certaines procédures complémentaires décrites dans l'annexe C, à appliquer lors de la détermination de la puissance acoustique. Les résultats obtenus indiquent la qualité de la détermination et donc la classe de précision de la méthode. Si la qualité de la détermination n'est pas conforme aux exigences de la présente partie de l'ISO 9614, la méthode d'essai doit être modifiée de la façon indiquée.

La présente partie de l'ISO 9614 ne s'applique pas aux bandes de fréquences dans lesquelles la puissance acoustique de la source mesurée est négative.

La présente partie de l'ISO 9614 s'applique aux sources situées dans un environnement quelconque mais dont la variabilité temporelle reste suffisamment faible pour que la précision de la mesure de l'intensité acoustique reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimétrique n'est pas soumise à des flux gazeux d'une vitesse ou d'une instabilité inacceptable (voir 5.2.2, 5.3 et 5.4).

Dans certains cas, les conditions d'essai se révéleront trop défavorables pour que les exigences de la présente partie de l'ISO 9614 puissent être respectées. Les niveaux de bruit parasite peuvent dépasser la capacité dynamique de l'instrument de mesure ou peuvent varier de façon excessive pendant l'essai. Dans de tels cas, la méthode donnée dans la présente partie de l'ISO 9614 ne convient pas pour déterminer le niveau de puissance acoustique de la source.