ISO/DIS 13164-1

ISO 13164-1:2013 gives general guidelines for sampling, packaging, and transporting of all kinds of water samples, for the measurement of the activity concentration of radon-222.

The test methods fall into two categories: a) direct measurement of the water sample without any transfer of phase (see ISO 13164‑2); b) indirect measurement involving the transfer of the radon-222 from the aqueous phase to another phase (see ISO 13164‑3).

The test methods can be applied either in the laboratory or on site.

The laboratory is responsible for ensuring the suitability of the test method for the water samples tested.

L'ISO 13164-1:2013 fournit des lignes directrices générales pour le prélèvement, le conditionnement et le transport d'échantillons d'eau de tous types, pour la mesure de l'activité volumique du radon 222.

Les méthodes de mesure relèvent de deux catégories: a) mesure directe de l'échantillon d'eau, sans transfert de phase (voir l'ISO 13164-2); b) mesure indirecte impliquant le transfert du radon 222 de la phase aqueuse vers une autre phase (voir l'ISO 13164-3).

Les méthodes d'essais peuvent être mises en oeuvre en laboratoire ou sur site.

Il est de la responsabilité du laboratoire de s'assurer de l'adéquation de la méthode d'essai aux échantillons d'eau soumis à essai.