ISO/DIS 13164-3

ISO 13164-3:2013 specifies a test method for the determination of radon-222 activity concentration in a sample of water following its transfer from the aqueous phase to the air phase by degassing and its detection. It gives recommendations for rapid measurements performed within less than 1 h.

The radon-222 activity concentrations, which can be measured by this test method utilizing currently available instruments, range from 0,1 Bq l⁻¹ to several hundred thousand becquerels per litre for a 100 ml test sample.

This test method is used successfully with drinking water samples. The laboratory is responsible for ensuring the validity of this test method for water samples of untested matrices.

This test method can be applied on field sites or in the laboratory.

Annexes A and B give indications on the necessary counting conditions to meet the required sensitivity for drinking water monitoring

L'ISO 13164-3:2013 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer l'activité volumique du radon 222 dans un échantillon d'eau après son transfert de la phase aqueuse vers la phase air par dégazage et sa détection. Elle donne des recommandations concernant des mesures rapides effectuées sur une période inférieure à 1 h.

Les valeurs d'activité volumique du radon 222, qui peuvent être mesurées par cette méthode d'essai à l'aide d'instruments actuellement disponibles, sont comprises entre 0,1 Bq l⁻¹ et plusieurs centaines de milliers de becquerels par litre pour un échantillon d'essai de 100 ml.

Cette méthode d'essai est utilisée avec succès sur des échantillons d'eau potable. Il appartient au laboratoire de garantir la validité de cette méthode d'essai pour des échantillons d'eau provenant de matrices non soumises à essai.

Cette méthode d'essai peut être mise en oeuvre sur site ou en laboratoire.

Les annexes donnent des indications sur les conditions de comptage nécessaires pour obtenir la sensibilité requise pour la surveillance de l'eau potable.