ISO/DIS 19085-17

This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”.

It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.

The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (double-end machine) of panels of:

—    materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy;

—    gypsum plaster boards.

Edges to be applied by the machine can be made of:

—    paper;

—    melamine;

—    plastic;

—    composite materials;

—    aluminium;

—    light alloy;

—    veneer;

—    solid wood.

It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with:

—    hot air banding unit;

—    laser banding unit;

—    infrared banding unit;

—    dynamic processing units;

—    sanding belt units;

—    milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines;

—    milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines;

—    additional fixed or movable workpiece support along the feed;

—    additional infeed workpiece support;

—    additional outfeed workpiece support;

—    in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines;

—    intermediate workpiece support in double-end machines;

—    automatic panel returner in single-end machines;

—    automatic tool changing;

—    quick tool changing system;

—    automatic multiple edges infeed device;

—    workpiece heaters.

This document does not deal with any hazards relating to:

a)   systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots);

b)   the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line);

c)   workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure;

d)   plasma banding unit.

It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.

Le présent document donne les exigences et mesures de sécurité pour les machines à plaquer sur chant à alimentation par chaînes ou courroies, avec chargement et déchargement manuel et une capacité de hauteur de pièce maximale de 100 mm, capables d’utilisation en production continue, ci-après désignées «machines».

Il traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, énumérés à l’Annexe A, applicables aux machines, lorsqu’elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant; une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible a également été prise en compte. Les phases de transport, d’assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut sont également prises en compte.

Les machines sont conçues pour usiner en une seule passe, une extrémité (machine simple) ou deux extrémités (machine double) de panneaux de:

—    matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l’ISO 19085‑1:2021, 3.2), même avec une âme centrale d’alliage léger d’aluminium;

—    plaques de plâtre.

Les chants à appliquer par la machine peuvent être fabriqués en:

—    papier;

—    mélamine;

—    plastique;

—    matériaux composites;

—    aluminium;

—    alliage léger;

—    placage;

—    bois massif.

Il est également applicable aux machines équipées d’un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:

—   unité de plaquage par air chaud;

—   unité de plaquage par laser;

—   unité de plaquage par infrarouge;

—   unités dynamiques;

—   unités de ponçage à bande;

—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée du côté du panneau sur les machines simples;

—   unité de fraisage installée à l'extérieur de l'enceinte intégrée entre les demi-machines de machines doubles;

—   support de pièce fixe ou mobile supplémentaire le long de l’avance;

—   support supplémentaire d’entrée de pièce;

—   support supplémentaire de sortie de pièce;

—   dispositif d’entrée pour chargement transversal de panneaux dans les machines simples;

—   support intermédiaire de pièce dans les machines doubles;

—   dispositif de retour automatique de panneau dans les machines simples;

—   changement automatique d’outil;

—   système de changement rapide d’outil;

—   dispositif d’entrée de chants multiples automatique;

—   chauffe-pièces.

Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs à:

a)  des systèmes pour le chargement et le déchargement de la pièce dans une machine simple autre qu’un dispositif de retour automatique de panneau et que des supports d’entrée et de sortie de pièce (par exemple, robots);

b)  la combinaison d’une machine simple utilisée avec d'autres machines (comme partie d’une ligne);

c)  une unité de division de pièce installée à l’extérieur de l’enceinte intégrée et/ou dont les outils dépassent de l’enceinte intégrée;

d)  une unité de plaquage à plasma.

Il n’est pas applicable aux machines prévues pour une utilisation en atmosphère explosible, ni fabriquées avant la date de sa publication.