ISO/DIS 19085-2

This document gives the safety requirements and measures for horizontal beam panel circular sawing machines with the saw carriage of the front cutting line mounted below the workpiece support, which are manually and/or powered loaded and manually unloaded, capable of continuous production use, as defined in 3.1 and hereinafter referred to as “machines”.

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases have been taken into account.

It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with:

—    side pressure device;

—    device for powered unloading;

—    unit for scoring;

—    unit for post-formed/soft-formed edge pre-cutting;

—    panel turning device;

—    front side turn table;

—    pushing out device;

—    pneumatic clamping of the saw blade;

—    powered panel loading device;

—    device for grooving by milling tool;

—    one or more additional cutting lines inside the machine for longitudinal and/or head cut (before the transversal cutting line);

—    workpiece vacuum clamping as part of a front side turn table or of a panel loading device;

—    panel pusher;

—    independent panel pushers;

—    additional panel pushers mounted on the panel pusher carriage;

—    additional panel pusher with integrated label printer device;

—    lifting platform;

—    device for automatic loading of thin panels;

—    device for base board unloading by gravity;

—    device for base board powered unloading;

—    device for panel unloading in limited space condition;

—    loading or pre-loading roller conveyors;

—    pressure beam with additional flaps to increase dust extraction efficiency;

—    saw blade cooling system by air or water-air or oil-air;

—    vibrating conveyor with/without trimming unit for offcuts management;

—    predisposition for top loading/unloading by an external system directly on the machine table and/or on the machine preloading roller conveyor and/or on the machine lifting table.

NOTE      base board is a support panel underlying the panel stack, to protect the panels from damages during transportation.

The machines are designed for cutting panels consisting of:

a) solid wood;

b) material with similar physical characteristics to wood (see ISO19085‑1:2021, 2);

c) gypsum boards, gypsum bounded fibreboards;

d) composite materials, with core consisting of e.g. polyurethane or mineral material, laminated with light alloy;

e) cardboard;

f) foam board;

g) matrix engineered mineral boards, silicate boards;

h) polymer‐matrix composite materials and reinforced thermoplastic/thermoset/elastomeric materials;

i) aluminium light alloy plates with a maximum thickness of 10 mm;

j) composite boards made from the materials listed above.

This document does not deal with hazards related to:

—    specific features different from those listed above;

—    the machining of panels with milling tools for grooving;

—    powered unloading of panels;

—    rear half of split pressure beam on the front cutting line;

—    the combination of a single machine being used with any other machine (as part of a line).

It is not applicable to:

—    machines intended for use in potentially explosive atmospheres;

—    machines manufactured prior to the date of its publication.

Le présent document donne les exigences et les mesures de sécurité relatives aux scies circulaires à panneaux horizontales à presseur dont le chariot porte-scie de la ligne de coupe frontale est monté sous le support de pièce, qui sont chargées manuellement et/ou mécaniquement et déchargées manuellement, capables d’une utilisation en production continue, telles que définies en 3.1 et ci-après désignées «machines».

Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux significatifs, tels qu'énumérés à l'Annexe A, applicables aux machines lorsqu'elles sont utilisées, réglées et entretenues comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant, y compris une mauvaise utilisation raisonnablement prévisible. Les phases de transport, d'assemblage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut ont également été prises en compte.

Il est également applicable aux machines équipées d'un ou plusieurs des dispositifs/unités de travail supplémentaires suivants, dont les phénomènes dangereux ont été traités:

—    dispositif de pressage latéral;

—    dispositif pour le déchargement mécanisé;

—    unité pour l'incision;

—    unité pour la précoupe de chants postformés;

—    dispositif de rotation de panneaux;

—    table tournante à l'avant;

—    poussoir d’évacuation;

—    bridage pneumatique de la lame de scie;

—    dispositif mécanisé de chargement du panneau;

—    dispositif de rainurage à l'aide d'un outil de fraisage;

—    une ou plusieurs lignes de coupe additionnelles à l’intérieur de la machine pour une coupe longitudinale et/ou une coupe de tête (avant la ligne de coupe transversale);

—    bridage de pièce par dépression faisant partie d’une table tournante à l'avant ou d’un dispositif de chargement du panneau;

—    pousseur de panneaux;

—    pousseurs de panneaux indépendants;

—    pousseurs de panneaux supplémentaires montés sur le chariot pousseur de panneaux;

—    pousseur de panneau supplémentaire avec dispositif d'impression d'étiquettes intégré;

—    plateforme élévatrice;

—    dispositif de chargement automatique de panneaux minces;

—    dispositif de déchargement des plaques de base par gravité;

—    dispositif de déchargement motorisé des plaques de base;

—    dispositif de déchargement du panneau dans des conditions d’espace limité;

—    convoyeurs à rouleaux de chargement ou de préchargement;

—    poutre de pression avec volets supplémentaires pour augmenter l'efficacité d'extraction des poussières;

—    système de refroidissement de lame de scie par air ou eau-air ou huile-air;

—    convoyeur vibrant avec/sans groupe d’usinage pour la gestion des chutes;

—    prédisposition au chargement/déchargement par le haut par un système externe directement sur la table de la machine et/ou sur le convoyeur à rouleaux de précharge de la machine et/ou sur la table élévatrice de la machine.

NOTE         La plaque de base est un panneau de support sous la pile de panneaux, pour protéger les panneaux contre les dommages pendant le transport.

Les machines sont conçues pour découper des panneaux constitués de:

a) bois massif;

b) un matériau ayant des caractéristiques physiques similaires à celles du bois (voir l'ISO19085‑1:2021, 2);

c) panneaux en plâtre, panneaux en fibres agglomérées au plâtre;

d) matériaux en composite, dont la base est constituée, par exemple, de polyuréthane ou d'un matériau minéral stratifié en alliages légers;

e) carton;

f) panneau de mousse;

g) panneaux minéraux à matrice, panneaux de silicate;

h) matériaux en composite à matrice polymère et matériaux thermoplastiques / thermodurcissables / élastomères renforcés;

i) plaques en alliage léger d'aluminium d'une épaisseur maximale de 10 mm;

j) panneaux en composite fabriqués à partir des matériaux énumérés ci-dessus.

Le présent document ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs à:

—    des fonctionnalités spécifiques différentes de celles énumérées ci-dessus;

—    l'usinage de panneaux avec des outils de fraisage pour rainurage;

—    un déchargement mécanisé des panneaux;

—    la moitié arrière de la poutre de pressage fractionnée sur la ligne de coupe avant;

—    la combinaison d’une machine simple utilisée avec toute autre machines (comme une partie d’une ligne).

Il n'est pas applicable aux:

—    machines prévues pour une utilisation en atmosphères explosibles;

—    machines fabriquées avant sa date de publication.