ISO/FDIS 23611-6

This part of ISO 23611 provides guidance for the design of field studies with soil invertebrates (e.g. for the

monitoring of the quality of a soil as a habitat for organisms). Detailed information on the sampling of the

most important soil organisms is provided in the other parts of this International Standard (ISO 23611-1 to

ISO 23611-5).

This part of ISO 23611 is used for all terrestrial biotopes in which soil invertebrates occur. Basic information on

the design of field studies in general is already laid down in ISO 10381-1. This information can vary according

to the national requirements or the climatic/regional conditions of the site to be sampled.

NOTE While this part of ISO 23611 aims to be applicable globally for all terrestrial sites that are inhabited by soil

invertebrates, the existing information refers mostly to temperate regions. However, the (few) studies from other (tropical

and boreal) regions, as well as theoretical considerations, allow the conclusion that the principles laid down in this part of

ISO 23611 are generally valid, References [4], [6], [40], [21].

This part of ISO 23611 gives information on site-specific risk assessment of contaminated land, study of

potential side effects of anthropogenic impacts (e.g. the application of chemicals or the building of roads), the

biological classification and assessment of soils in order to determine the biological quality of soils, and longterm

biogeographical monitoring in the context of nature protection or restoration, including global change (e.g.

as in long-term ecological research projects).

La présente partie de l'ISO 23611 spécifie les lignes directrices pour la conception de programmes

d'échantillonnage des invertébrés du sol sur le terrain (par exemple la surveillance de la qualité d'un sol

comme habitat pour les organismes). Des informations détaillées sur l'échantillonnage des organismes les

plus importants vivant dans le sol sont fournies dans les autres parties de la présente Norme internationale

(ISO 23611-1 à ISO 23611-5).

La présente partie de l'ISO 23611 est utilisée pour tous les biotopes terrestres dans lesquels se trouvent les

invertébrés du sol. Des informations fondamentales sur la conception des études sur le terrain en général

sont déjà fournies dans l'ISO 10381-1. Ces informations peuvent varier selon les exigences nationales ou les

conditions régionales/climatiques du site à prélever.

NOTE Bien que la présente partie de l'ISO 23611 s'applique globalement à tous les sites terrestres habités par

les invertébrés du sol, les informations existantes se réfèrent principalement aux régions tempérées. Cependant, les

(quelques) études émanant d'autres régions (tropicales et boréales) ainsi que des considérations théoriques permettent

de conclure que les principes établis dans la présente partie de l'ISO 23611 sont généralement valables (Références [4],

[6], [40], [21]).

La présente partie de l'ISO 23611 fournit des informations sur l'évaluation des risques spécifiques à un site

contaminé, l'étude des effets secondaires potentiels des impacts anthropogéniques (par exemple l'utilisation

de produits chimiques ou la construction de routes), la classification et l'évaluation biologiques des sols en

vue de déterminer leur qualité biologique, la surveillance biogéographique à long terme dans le cadre de la

protection ou restauration de la nature, y compris le changement climatique à l'échelle mondiale (par exemple

comme dans les projets de recherche écologique à long terme).