ISO/FDIS 9697

This document specifies a test method for the determination of gross beta activity concentration in non-saline waters. The method covers non-volatile radionuclides with maximum beta energies of approximately 0,3 MeV or higher. Measurement of low energy beta emitters (e.g. ³H, ²²⁸Ra, ²¹⁰Pb, ¹⁴C, ³⁵S and ²⁴¹Pu) and some gaseous or volatile radionuclides (e.g. radon and radioiodine) might not be included in the gross beta quantification using the test method described in this document.

This test method is applicable to the analysis of raw and drinking waters. The range of application depends on the amount of total soluble salts in the water and on the performance characteristics (background count rate and counting efficiency) of the counter used.

It is the laboratory's responsibility to ensure the suitability of this method for the water samples tested.

Le présent document spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer l'activité volumique bêta globale des eaux non salines. La méthode couvre les radionucléides non volatils émetteurs bêta avec des énergies maximales d'environ 0,3 MeV ou plus élevées. Les mesurages des émetteurs bêta à faible énergie (par exemple, ³H, ²²⁸Ra, ²¹⁰Pb, ¹⁴C, ³⁵S et ²⁴¹Pu) et de certains radionucléides gazeux ou volatils (par exemple, radon et iode radioactif) peuvent ne pas être inclus dans la quantification bêta globale en utilisant la méthode d'essai décrite dans le présent document.

Cette méthode d'essai est applicable à l'analyse des eaux brutes et potables. La gamme d'application dépend de la quantité de sels solubles totaux dans l'eau et des caractéristiques de performance (taux de comptage du bruit de fond et efficacité de comptage) du compteur utilisé.

Il incombe au laboratoire de s'assurer que cette méthode est adaptée aux échantillons d'eau soumis à essai.